ESP: Una nueva forma de recorrer Montañas Vacías: a través de su riqueza acústica. Triple álbum con libreto escrito a mano. Ya disponible! Descarga gratuita. ENG: A new way to experience Montañas Vacías: through its acoustic richness. Triple album with handwritten booklet. Out now! Free download.
(Shelter Culture) ESP: Reflexiones de un fin de semana invernal. ENG: Reflections on a Winter Weekend.
ESP: En este artículo reflexiono sobre cómo aprender a parar y a incorporar actividades como el dibujo, la fotografía y la grabación de sonidos no solo salvó mi relación con la bicicleta, sino que también se convirtió en mi terapia personal. ENG: In this article, I reflect on how learning to slow down and incorporating activities like drawing, photography, and sound recording not only saved my relationship with cycling but also became my personal therapy.
ESP: De Resistencia y Esperanza se une a Montañas Vacías (2019) y al Maestrazgo Loop (2023) y se convierte en Ruta del Año 2024 en los premios anuales de Bikepacking.com, en la categoría de 2 a 4 días. ENG: Of Resilience and Hope joins Montañas Vacías (2019) and the Maestrazgo Loop (2023) and becomes Route of the Year 2024 in the annual Bikepacking.com awards, in the 2-to-4-day category.
(An autumn visit to the Alto Alfambra and Sierra del Pobo) ESP: A lo largo de este pequeño ensayo fotográfico os muestro nuestros días por la Ruta del Alto Alfambra y la Sierra del Pobo a través de nuestra mirada. Espero que lo disfrutéis y sea un pequeño impulso a recorrer estos paisajes también fuera de temporada. ENG: In this brief photo essay, I share our days along the Alto Alfambra and Sierra del Pobo Route through our perspective. I hope you enjoy it and find a little inspiration to explore these landscapes, even out of season.
ESP: Investigación y desarrollo. O lo que también conocemos por sus iniciales como I+D. Así es como desde unos cuantos años llamo a esos días en los que decido perderme con mi bici y mis cacharros de bikepacking en busca de nuevos caminos o enlazar lugares. En esta entrada del MV Journal reflexiono sobre ese tema. ENG: R&D: The Art of Getting Lost to Find Oneself. Research and development. Or what we commonly know by its initials as R&D. For a few years now, this is what I’ve called those days when I decide to get lost with my bike and bikepacking gear in search of new paths or linking places. In this MV Journal post I reflect on this topic.
Nuestro viaje de reconexión aCabañas y Estacas. ESP - ENG Después de mucho tiempo con ella en mente, por fin este año María y yo hemos podido hacer una primera incursión a Cabañas y Estacas, el proyecto bikepacker cántabro diseñado por nuestro amigo Israel. Habían pasado más de dos años desde nuestra última aventura viajera … Seguir leyendo Reencuentro
ESP - ENG Playas masificadas, pueblos con más plazas hoteleras que habitantes, entornos naturales sobreexplotados, toallitas y restos de celulosa por todas partes, manifestaciones de locales en contra del turismo descontrolado… Cada vez son más los síntomas que muestran que algo estamos haciendo mal en la gestión turística, medioambiental y educativa en nuestro país. Es … Seguir leyendo No hagas esta ruta
ESP ENG En 2023, Simoontanea fue una llamada global para pedalear bajo la última luna llena del verano de forma simultánea en diferentes puntos del mapa, que tuvo lugar el 31 de Agosto del año pasado. Con más de 50 salidas, superó todas mis expectativas, con eventos en todas las regiones españolas e incluso algunas … Seguir leyendo SIMOONTANEA 2024
ESP - ENG En la primera entrega de este artículo reflexioné sobre la importancia de reconectar con el silencio natural para nuestro bienestar físico y mental, así como la urgencia y oportunidad en su protección. Ahora, en esta segunda entrega, y tras la certificación obtenida como primer Quiet Trail de Europa, mostraré el proceso hasta … Seguir leyendo Soundpacking Vol.2: El camino hacia el Quiet Trail
