By María Benavent, @mabegonn
Como ya hicimos en la quedada de @Soycicloviajera, desde MontañasVacías siempre hemos tenido claro que queremos contribuir a animar a las chicas a dar pedales, sea en el formato en el que sea.
As we already did at the @Soycicloviajera meeting, on MontañasVacías we have always wanted to contribute to encouraging girls to pedal, whatever the format.
Así que cuando @anitanosolocuerda me propuso unirme al grupo de 7 mujeres para una ruta de bikepacking de cuatro etapas por la Sierra de Gredos, no lo dudé ni un segundo.
Mujeres, pedales, compañerismo, calidez humana, dureza, montañas…
La combinación perfecta
7 mujeres completamente diferentes, pero con un mismo objetivo: disfrutar de algo que nos apasiona.
So when @anitanosolocuerda proposed me to join the group of 7 women for a four-stage bikepacking tour through the Sierra de Gredos, I didn’t hesitate it.
Women, pedals, camaraderie, human warmth, toughness, mountains …
The perfect combination
7 completely different women, but with the same objective: enjoy something that we all love.
Nuestra filosofía:
Compartir momentos…
Ayudarnos unas a otras…
Sentir la naturaleza…
Viajar con lo mínimo…
Conocer lugares nuevos…
Enfrentarnos a nuevos retos…
Fomentar el deporte femenino…
Ser autosuficientes…
Conocer a otras mujeres capaces, valientes y que tienen mucho que aportar…
Our philosophy:
Share moments…
Help each other…
Feel the nature…
Travel with the minimum…
Discover new places…
Facing new challenges…
Promote female sports…
Being self-sufficient…
Meeting other capable, brave women who have a lot to contribute …
Porque sí, porque queremos tener voz, porque queremos que otras tengan voz…
Y porque JUNTAS, siempre, mucho mejor.
Because we want to have a voice, because we want others to have a voice…
And because TOGETHER, always, much better.
Resumen // Sumary
Stage 1: Hoyos del Espino- Jerte: 80 kms 1100+
Stage 2: Jerte-Losar de la Vera: 70 kms 1300+
Stage 3: Losar de la Vera-Guisando: 70 kms 1800+
Stage 4: Guisando-Hoyos del Espino: 55 kms 1500+
Esta iniciativa tan chula no hubiese visto la luz sin la colaboración de gente tan maja como…
This cool initiative wouldn’t have seen the light without the collaboration of people as nice as …
Nosolocuerda:
Club deportivo destinado al fomento de actividades de montaña. Su cofundadora, Ana Jiménez, ha sido la cabeza pensante de esta aventura.
Sports club designed to promote mountain activities. Its co-founder, Ana Jiménez, has been the thinking head of this adventure.
Mujeresenbici:
Comunidad que busca animar a más mujeres a iniciarse en la bici y a ser punto de encuentro para las que quieran hacer rutas, cursos, viajes o entrenamientos, liderado por Erkuden Almagro. Os recomiendo echar un vistazo a sus campus de verano.
Community that seeks to encourage more and more women to start on cycling and to be a meeting point for those who want to do routes, courses, trips or trainings, led by Erkuden Almagro. I recommend you take a look at their summer campuses.
@cjvaquero:
Gracias a César J. Vaquero por sus fotos tan chulas!!
Thanks to César J. Vaquero for his cool pictures!
(Y esto ya sin que Ernesto se entere…) Gracias a Najara Biocosmetics, Tooenergy, y Restaurante la Bodeguilla, en Hoyos del Espino por mimarnos tanto estos días.
Gracias chicas, por cuidarme tanto y por hacerme sentir parte del equipo!!! Por muchas más como esta!!!
(And this without Ernesto knowing…) Thanks to Najara Biocosmetics, Tooenergy and Restaurante la Bodeguilla (Hoyos del Espino) for pampering us so much these days.
Thanks girls, for taking care of me and making me feel part of the team!!! For many more like this!!!
Ruta basada en // Route based on:
Montañas Vacías 