El alcalde y el Papa / The Mayor and the Pope

Un viaje al Vaticano para salvar la iglesia de Jabaloyas
A journey to the Vatican to save the church of Jabaloyas

(English version below)

Jabaloyas, un pequeño pueblo de poco más de 50 hab (aunque en el siglo pasado alcanzó casi el millar), se encuentra a lo largo del Atajo Tabernillas, uno de los más frecuentados de MontañasVacías. Recientemente, un hecho muy destacable no ha tenido la difusión que, en mi opinión, merece:

Se trata del valor de su alcalde, Óscar, al no dudar en apañárselas para ir hasta el Vaticano a contarle en persona al Papa León XIV el estado de abandono que sufre la Iglesia de su pueblo. Si algo no le falta a este alcalde es ingenio y perseverancia, lo sé muy bien. Urdió un plan, y lo ejecutó con precisión cirujana: aprovechando un día de audiencia pública consiguió abrirse paso y entregar en persona a León XIV un dossier con el estado de conservación de su iglesia. Al poco tiempo de su fugaz viaje al Vaticano ya recibió visitas y correos del obispado, supuestamente interesados en el tema. Veremos cómo acaba la cosa.

Un acto de valentía, de perseverancia, de astucia que refleja la realidad de esta tierra, pero también la vergüenza ajena que siento por la profunda demotanasia que deja morir el patrimonio de estos pueblos.

Yo lo tengo claro, es algo que he podido decirle en persona y repito aquí: Los pueblos necesitan más alcaldes como tú, Óscar.

Enlaces de interés: El Pais, Aragón TV


English Version

Jabaloyas is a small village of just over 50 inhabitants (though it reached nearly a thousand in the last century) located along the Atajo Tabernillas, one of the most frequented shortcuts in Montañas Vacías.

Recently, a truly remarkable event took place, one that has not received the attention it deserves, in my opinion:

It is the story of the courage shown by its mayor, Óscar, who didn’t hesitate to find a way to travel all the way to the Vatican to tell Pope Leo XIV in person about the state of abandonment facing his village’s church. If there is one thing this mayor does not lack, it is creativity and perseverance—I know this very well. He devised a plan and executed it with surgical precision: taking advantage of a public audience day, he managed to make his way through and personally hand Leo XIV a dossier regarding the conservation status of the church. Shortly after his brief trip to the Vatican, he began receiving visits and emails from the bishopric, supposedly interested in the matter. We shall see how it all ends.

An act of bravery, of perseverance, of cleverness that reflects the reality of this land, but also the deep sense of shame that I feel toward the profound demothanasia that allows the heritage of these villages to simply die away.

To me, it is clear—it’s something I’ve told him in person and I repeat here: Our villages need more mayors like you, Óscar.

Related links: El Pais, Aragón TV


Suscríbete / Subscribe

Introduce tu email para recibir todas las novedades.
Enter your email to stay updated.

4 comentarios sobre «El alcalde y el Papa / The Mayor and the Pope»

  1. Bueno, no estaría mal contar que canceló una partida de los presupuestos del ayuntamiento dedicada a reparar la iglesia para ponerse el tope de sueldo por dos horas, y sí, nada menos que en un pueblo de poco más de 60 habitantes.

    1. Mil gracias por tu opinión Javalino!! Complejo mundo el de la gestión municipal y presupuestaria, más aún en provincias con las dificultades de Teruel, y los pueblos pequeños, como dices… Siempre es de agradecer tener todas las opiniones!!
      Abrazo!!

    2. Pues todo mi apoyo para que sea como sea, entre todos, pueblo y alcalde, se siga «trabajando» por el bien del pueblo, la iglesia, y la resolución de todos los jaleos que, como en todos los pueblos, hay… Nunca se acaban… jeje!@
      Abrazo enorme y gracias por compartirlo!!

Deja un comentario